A Donde Va El Amor (tradução)

Original

Ricardo Montaner

Compositor: Juan Carlos Perez-Soto

Em silêncio estou aqui,
Suavemente como em sonhos,
Me aproximo de ti,
Sem poder te dizer , te amo.

Não imaginas que difícil é,
Te olhar dormindo assim enquanto,
Se acaba a nossa história,
Nesta noite rompida e triste

Não, eu não posso te acordar
E perder-me entre tuas mãos,
Como areia.

Aonde vai o amor que cala
Que se leva na alma
E vai se afastando como o vento.

Aonde vai o amor que esquece
Que te queima a vida
E adormece pouco a pouco com dor.

Te percorro em minhas recordações
E outra vez descubro que teu corpo,
Arde em minha memória.

Como um fogo velho e eterno.
Talvez voltarão de algum modo,
Tantos beijos, que guardei em tua boca.

Mas ao te ver sinto medo,
De dizer teu nome pela ultima vez.
Que estranho é...